ads

2012年6月2日 星期六

第二話 宇治十帖

【橋姬】
對自己身世感到不安的薰君
開始頻繁往返於皈依佛門的光源氏的異母胞弟--八宮的宇治山莊
有一次八宮不在,薰君偷窺到兩個公主的合奏
被姐姐大君吸引,二人遂開始了書信往來
薰君從八宮山莊的女官那兒得知自己並非光源氏真正的兒子,大受刺激
一次,薰君把在宇治的經歷告訴匂宮,勾起了匂宮對公主的愛慕之情
【椎本】
匂宮在參拜初瀨寺後回來的路上
在宇治與從京城趕來迎接的薰君一道設宴,欣賞管弦
而後,回到京城的匂宮,從八宮來信的機會中
開始與大君的妹妹中君互通書信
而另一方面,薰君對大君的愛慕之情與日俱增
不久,八宮將公主們的後半生託給薰君後,就在山寺中靜寞地圓寂了
薰君在多方照應著公主們的生活中,對姐姐大君的思念也不斷加深
【總角】
八宮的周年忌日那天,薰君向大君吐露了心聲
但打算終生不嫁的大君卻勸他與妹妹中君結婚
未能遂願的薰君想通過匂君和中君的結合來贏得大君的芳心
遂想方設法撮合二人,但是,由於匂君遲遲不來訪
深感責任重大的大君終於因過度悲傷而臥床不起
在前來探望的薰君的捨身看護下,大君終於打開了心扉,在薰君的懷中去世了
【早蕨】
繼父親之後又失去了姐姐的中君每天寂寥度日
薰君從中君身上看到了死去大君的身影
開始對她寄予了複雜的感情
不久,中君被迎娶到匂宮的二條院,過著幸福的生活
然而薰君卻不斷去拜訪,匂君漸生醋意
【宿木】
帝希望薰君與女兒二宮結婚,薰君不情願地答應了
另一方面,匂君決定和左大臣的六君結婚
薰君表達了對中君的思慕之情
懷著匂君之子的中君告訴薰君
還有個長得酷似大君的異母妹妹浮舟
去宇治時,薰君窺探到了浮舟的樣子
被她酷似大君的模樣深深打動
【東屋】
浮舟是侍奉八宮的中將君與八宮所生的公主
曾經有過求婚者,但其目的卻是貪圖浮舟養父的財產
婚事未談成的浮舟寄身於中君家
在那裡被偶然邂逅的匂宮示愛
大為吃驚的母親把浮舟遷移到了三條的小屋
得知浮舟消息後的薰君收養了浮舟,並遷回宇治
雖然他憐愛浮舟,卻還是有時會想起大君,不禁落淚
【浮舟】
匂宮忘不了浮舟而尋找其芳蹤,他得知薰君將她藏匿於宇治
便乘著黑夜偽裝成薰君,強行與她私定終身
剛開始大為震驚的浮舟,逐漸被匂宮的熱情所吸引
而另一方面,得知此事的薰君沒有放棄浮舟
反而嚴加戒備以使匂宮無法靠近
在穩重而誠實的薰君和熱情的匂宮之間難以抉擇的浮舟
最終決意一死而離開山莊
【蜻蛉】
浮舟失蹤,山莊的人們都惶然失措
但由於杳無音訊,只好認為亡故,舉行了形式上的葬禮
匂宮因悲傷過度而臥床不起
薰君則在京都一面奢華度日
一面回憶著死去的大君、讓給匂君的中君、
杳無音訊的浮舟和與八宮有關的公主們
沉浸在悲傷的思念之中
【習字】
欲輕生而徘徊於宇治河畔暈倒的浮舟被橫川的僧都救起
並得到其妹妹尼的悉心看護,身體逐漸復原
悲傷於本非所願的僥倖存活,終日以淚洗面
爾後,因被妹尼的亡女的夫婿求婚,而削髮為尼,過著安靜的生活
這件事不久就傳到了忘不了浮舟而沉浸在悲思中的薰君耳中
【夢浮橋】
薰君找到橫川的僧都,確認了浮舟還存活於世
遂讓浮舟的弟弟小君拿著給橫川的僧都的信和寄予自己相思之情的信
送至小野鄉
浮舟心緒紊亂,說他認錯了人而拒絕見小君
從小君回來後的表情已察覺到了一切的薰君
懊悔不應把信交出去,擔憂是不是有人像自己從前那樣
把浮舟藏起來了
最後稍微介紹一下平等院與宇治上神社的簡介
平等院是在平安時代後期
在1052年由宇治關白藤原賴通將父親藤原道長的別墅
改建為寺院而來的
“鳳凰堂”是在次年(1053年)作為阿彌陀堂而建成
由安放有佛像師定朝所造阿彌陀如來像的中堂
左右兩邊的翼廊和背面的尾廊所組成
主屋頂上裝飾有鳳凰
堂內則用絢爛的寶相華文圖案和五彩斑斕的佛龕畫裝飾
雙重華蓋和雲中供養菩薩是不可錯過的景點
“鳳凰堂”周圍有水池妝點的庭園
創建當初還把宇治川和對岸的群山納入其中
據說是意喻著西方極樂淨土
給各地寺院的興建營造帶來很大影響
2001年3月平等院博物館的鳳翔館開放
明治維新以前,宇治上神是一直稱為「離宮上社」
供奉之神是應神天皇和其皇子菟道稚郎子以及兄長仁德天皇
社內正面的拜殿建於鐮倉初期,繼承了寢殿的建築風格
特別是採用了“縋破風”手法的殿頂更是美麗絕倫
正殿建於平安時代後期,為我國現存最古老的神社建築
三座內殿一列排開,採用了共同的屋頂覆蓋的特殊形式
而位於左右神殿的蛙腿形裝飾則是作為修建年代的重要依據
經由源氏物語的最後十帖來讓人們大概暸解源氏物語的內容
也知道為什麼它稱為東洋的紅樓夢了
在逛平等院時
忽然遇到一群台灣遊客
看到他們超快樂的樣子
這個神聖寺廟因為有了他們而熱鬧了起來
不過畢竟是神聖寺廟
還是不要太過熱鬧較佳
雖然最後我還請他們幫忙拍照
也發現京都的街道不論何時都感覺
好‧安‧靜
To be continued…

沒有留言: